Microsoft Dynamics 365
I support this.
It makes perfect sense that this should be part of standard quality functionality. Especially as the Quarantine functionality is no longer compatible with advanced warehousing.
A simple reference type of "Sales return" in the Quality association form would resolve this issue, imho. This could then be used in conjunction with disposition codes and location directives to move the goods to the required quality area, where a quality order would be already created for the goods to be inspected.