It would be useful for Teams to log all calls (PSTN) and meetings with customers automatically as activities in Dynamics 365, linked to the appropriate contact or account.

Teams competitors already have this functionality (Here's RingCentral for example:
https://www.ringcentral.com/apps/ringcentral-for-microsoft-dynamics-365)