Using the web resource described below users are able to upload attachments to Azure Blob Storage and link this attachment to an annotation record in Dynamics.

Add Azure storage web resource to a form - Power Apps | Microsoft Docs

Please consider publishing an API or a methodology in which this action can be performed programatically without going through the UI.