The built in auto correct feature in the web browser should work when writing a new mail in the CRM. Currently you can see which words are written wrong, but you get a custom D365 menu when you right click on the word without any auto correct features.